Oh that my ways may be steadfast in keeping your
statutes! Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your
commandments. Psalms 119:5-6
There are times when
it's good to compare one translation with another.
If only my ways were committed to keeping Your
statutes! Then I would not be ashamed when I think about all Your commands.
Psalms 119:5-6 [HSCB]
That's better.
'Steadfast' is such a church word. (How often have you used it in a
non-religious context?) And 'eyes fixed' is pretty close to a church word, too.
(And it's not actually a literal translation.)
So, the psalmist
here is longing for something. He wants to be the kind of person who is
committed to obedience. He doesn't want to be content with half-hearted
efforts. Committed to obedience. And what motivates him is something that might
be surprising to some: shame.
Now it needs to be
said that in the wrong hands shame can be a weapon that manipulates. Many are
shamed by others into doing what they actually know they should not. Not good!
However, there is a positive use for shame. Why else would God give us the ability
to feel it? Shame can remind us of what we are called to be
and to do when we fail in achieving those goals. Shame can move us to
repentance and thus to change by the Spirit.
The psalmist was
shamed by his disobedience. And it is that shame that has produced this longing
in him, a longing that he has expressed in this prayer to God. And will God
ignore his request?
No comments:
Post a Comment